华能国际电力股份有限公司2021境外债项目法律顾问选聘招标
（招标编号：HNZB2021-09-1-103）
项目所在地区：北京市
1. 招标条件
本项目审批机关已批准，项目资金为企业自筹,招标人为华能国际电力股份有限公司。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
招标人拟通过本次招标，择优确定1家投标人，为本次境外债发行项目提供法律服务。本次招标范围包括单不限于：（1)与境内律师及项目其他中介配合，进行尽职调查；（2)就整个发债项目方案出具有关境外律师法律意见；（3)起草发行通函及相关发行文件；（4)协助发行人与承销商谈判，起草审核相关承销协议、合同及相关交易文件，并提供必要的翻译工作；（5)协助发行人准备申报文件并协助发行人对监管机构的反馈意见进行回复；（6)协助发行人准备内部决策文件及授权文件；（7)协助发行人起草本次发行所涉及相关中英文披露文件，并就上市规则提供法律意见；（8)起草债券上市文件，包括但不限于各种申请表格、豁免函、中英文上市通告等，并与交易所沟通以获得上市批准；（9)协助准备债券交割文件，协助完成交割；（10)按市场惯例，提供与境外发债项目相关的其他境外律师法律服务。
3. 投标人资格要求
3.1.1通用资格条件
1.投标人应是在中华人民共和国境内或境外合法注册的独立企业法人或者其他组织；具有独立承担民事责任能力，具有独立订立合同的权利。
2.投标人财务、信誉等方面应具备下列条件：
(1) 没有处于被行政主管部门责令停产、停业或进入破产程序；
(2) 没有处于行政主管部门或中国华能集团有限公司系统内单位相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期间内；
(3) 近三年没有骗取中标或严重违约，没有经有关部门认定的因其服务引起的重大及以上事故；
(4) 未被市场监督管理部门在全国企业信用信息公示系统中列入经营异常名录或者严重违法企业名单；
(5) 未被最高人民法院在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。
(6) 与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。（9）本项目不接受联合体或代理投标。
3.1.2专用资格条件
1.投标人应在提供本服务方面具有专业技术、人员配备等相应资格和能力。
2.投标人无律师业、证券业等行业监管机构的处罚记录.
3.投标人在中国大陆，香港或新加坡设有分支机构或成员所。
4.投标人应满足招标文件对申请人的要求，并且不属于中国国家有关管理部门所界定的所有腐败、欺诈行为的不合格的申请人。
5.投标人应具备香港律师执业资格。
6.业绩要求1）.投标人有为中资能源上市公司提供境外高级债项目法律咨询服务的业绩，熟悉香港、新加坡地区的法律及监管要求。
2）.2016年1月1日至今，投标人有为央企提供境外债发行法律顾问服务的业绩
7.项目负责人资格要求：项目负责人具备为中资能源上市公司提供境外高级债项目法律咨询服务的业绩，熟悉新加坡地区的法律及监管要求。
8.本项目不允许联合体投标。
4. 招标文件的获取
获取时间：从2021年9月17日9时起至2021年9月23日17时止。
获取方式：
4.1 购买：在招标文件发售期内线上购买招标文件（购买文件的网址：中国华能集团有限公司电子商务平台http://ec.chng.com.cn)。点击左侧快捷菜单“购买招标文件”中“购买”按钮进行购买或者“加入购物车”后,选择“我的购物车”进行批量购买，招标文件支付方式只支持网上支付。
4.2 联系人：投标人在购买招标文件页面务必填写本次投标的业务联系人，在发标、澄清、评标期间等环节的通知，将以短信形式发送到该联系人手机上。
4.3 下载：招标文件费用支付成功后，点击“投标管理-->文件下载”，再点击确认后即可获得招标文件。
4.4 客服电话400-010-1086。
4.5 招标文件费：招标文件每标段售价800 元，售后不退。
5. 投标文件的递交
5.1 递交截止时间： 2021 年 10月11日15时30分
5.2 递交方式：中国华能集团有限公司电子商务平台(http://ec.chng.com.cn)上传文件递交。
6. 开标时间及地点
开标时间： 2021 年 10月11日15时30分
开标地点：中国华能集团有限公司电子商务平台（http://ec.chng.com.cn）。到开标时间后，招标代理机构在华能集团电子商务平台上点击投标文件启动解密按钮，各投标人在线解密各自投标文件。递交过程记录在案，以存档备查。
7. 其他
本次公告在中国华能集团有限公司电子商务平台(http://ec.chng.com.cn)发布。
7.2注册、登录(适用于电子招标)
7.2.1. 本项目采用线上招标，投标人须访问华能集团电子商务平台完成注册、交费、下载文件等有关操作，采用以下2种方式登陆：
（1）使用“中招互连”手机APP扫描投标管家的二维码登录；
（2）直接通过用户名、密码登录。
7.2.2.未在电子商务平台注册过的新供应商请点击“用户注册 ”完成注册流程。注册成功后，申请成为潜在供应商，待平台运维人员审核后,以短信形式发送通知，只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。
7.3 CA证书办理及驱动下载(适用于电子招标)
CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。没有办理 CA证书，将无法加解密投标文件，也无法参加网上开标。
投标单位须凭“中招互连”APP办理CA证书相关事宜。如未安装“中招互连”APP，请在华能集团电子商务平台“服务中心-->下载专区”，先下载并安装投标管家；安装完毕后打开投标管家，在页面右下角点击立即开通。使用手机扫码下载、注册“中招互连”APP，并自助办理CA证书。根据提示即可在线办理相关事宜。扫码签章、扫码加密等所有流程全部使用中招互连APP操作。如有问题，请联系客服电话：4000809508。
7.4 投标文件的递交注意事项(适用于电子招标)
7.4.1.逾期送达的投标文件，中国华能集团有限公司电子商务平台将予以拒收。
7.4.2.投标人请于递交截止时间前登录投标管家，进入投标文件递交页面进行相关操作。投标人的电脑和网络环境应当按照招标文件要求自行准备。
7.4.3.投标文件递交（提交）的截止时间同投标截止时间。电子投标文件逾期上传或者未成功上传指定信息平台，招标人不予受理。招标人和招标代理机构不对投标人上传投标文件失败负责。
温馨提示：为避免大量投标人同一时间内上传投标文件造成系统拥堵，保证投标文件成功上传指定信息平台，建议投标人至少提前2天开始上传，确保上传成功。
8. 监督部门
华能招标有限公司企法部。
9. 联系方式
招标人：华能国际电力股份有限公司
地址：北京市西城区复兴门内大街6号华能大厦
联系人：杨名、王云飞
电话：010-63226932、010-63226672
电子邮件：/
招标代理机构：华能招标有限公司
地址：北京市昌平区北七家镇七家北路10号
联系人：赵先生
电话：400-010-1086转8702
电子邮件：935771387@qq.com