| 公告信息： | |||
| 采购项目名称 | 第十三届中国-东北亚博览会翻译服务 | ||
| 品目 | |||
| 采购单位 | 中国国际贸易促进委员会吉林省委员会（本级） | ||
| 行政区域 | 吉林省 | 公告时间 | 2021年07月30日 18:31 |
| 获取采购文件时间 | 2021年08月02日至2021年08月06日 每日上午:08:30 至 11:30下午:13:30 至 16:00（北京时间，法定节假日除外） | ||
| 响应文件递交地点 | 网络上传或开标室 | ||
| 响应文件开启时间 | 2021年08月13日 09:00 | ||
| 响应文件开启地点 | 吉林省公共资源交易中心 | ||
| 预算金额 | ￥85.000000万元（人民币） | ||
| 联系人及联系方式： | |||
| 项目联系人 | 冯晓聪 | ||
| 项目联系电话 | 无 | ||
| 采购单位 | 中国国际贸易促进委员会吉林省委员会（本级） | ||
| 采购单位地址 | 吉林省贸促会（长春市松江路51号） | ||
| 采购单位联系方式 | 82758239 | ||
| 代理机构名称 | 吉林精正工程咨询有限公司 | ||
| 代理机构地址 | 长春市绿园区皓月大路235号朝阳小区10-7栋104号房 | ||
| 代理机构联系方式 | 18943953636 | ||
中国国际贸易促进委员会吉林省委员会（本级）第十三届中国-东北亚博览会翻译服务竞争性磋商公告
项目概况
第十三届中国-东北亚博览会翻译服务采购项目的潜在供应商应在吉林省公共资源交易中心网站投标人系统内获取采购文件，并于2021年08月13日 09:00（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：SJLDL20210721001JCXM1
政府采购计划编号：项目采购X[20210713]-2025号
项目名称：第十三届中国-东北亚博览会翻译服务
采购方式：竞争性磋商
预算金额：850,000.00元
最高限价：折扣系数：1.00。投标人依据财政部关于印发《在华举办国际会议经费管理办法》的通知，财行〔2015〕371号收费标准文件填报折扣系数。
采购需求：
序 号 | 标段 | 项目编号 | 内容 | 所需 语种 | 租赁设备 （套） | 采购预算 | 备 注 |
01 | 第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目（一标段） | JSJLDL20210721001JCXM1-1 | 第十一届东北亚合作高层论坛 | 英俄日 韩蒙 | 1000套 | 约25 万元 | / |
02 | 第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目（二标段） | SJLDL20210721001JCXM1-2 | 2021东北亚工商合作论坛 | 英日韩 俄蒙 | 230套 | 约32 万元 | / |
第三届中国—东北亚博览会法律论坛 | 英日韩 俄蒙 | 230套 | / | ||||
中日农业食品合作论坛 | 中日 | 100套 | / | ||||
03 | 第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目（三标段） | SJLDL20210721001JCXM1-3 | 第十三届中国—东北亚博览会笔译服务 | 英日韩 俄蒙 | / | 约28 万元 | / |
合同履行期限(交货期限）：一标段、二标段：合同签订之日起至会议结束；三标段：签订合同之日起至会议结束3个月内完成；
服务地点：采购人指定地点；
质量要求：优质服务；
本项目不接受联合体。
二、申请人的资格要求：
1、满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2、落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目不属于专门面向中小企业采购的项目；
3、本项目的特定资格要求：
3.1投标人不能列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单，查询请依据财库【2016】125号文件；
3.2与采购人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反这两款规定的，相关投标应当被否决。
3.3 投标人可选择一个标段或多个标段进行投标，但必须对同一个标段内的全部内容进行投标。不同标段可兼投,不兼中。
三、获取采购文件
时间：自本公告发布之日起至2021年08月06日 16:00（北京时间，法定节假日除外）
请有意投标的供应商特别注意：
1.首先登录吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）网（www.ggzyzx.jl.gov.cn），按照规定进行投标人注册登记，网上注册登记后，请携带相关材料到国投安信数字证书认证有限公司办理CA认证。未进行网上注册并办理CA认证的投标人将无法参与吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）组织的所有招标采购活动。
2.投标人取得CA认证后，可登录吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）网站“公共资源交易主体登录->投标人”登录后选择“采购业务->交易文件下载”下载电子招标文件。投标人下载招标文件后，务必在规定的“获取采购文件结束时间”之前操作“投标报名”并完善相关投标信息，点击“确认报名”按钮确认参加投标才具有投标资格。如果投标人在规定的“获取采购文件结束时间”之前没有点击“确认报名”按钮确认参加投标，将失去参加本项目投标的资格。
3.凡与本中心招投标活动有关的时间，均以吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）服务器显示的时间为准。
四、响应文件提交
截止时间：2021年08月13日 09:00（北京时间）
地点：吉林省公共资源交易中心开标四室
五、开启
时间：2021年08月13日 09:00（北京时间）
地点：吉林省公共资源交易中心开标四室
六、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
七、其他补充事宜
1、本次竞争性磋商公告同时在吉林省公共资源交易中心网、中国政府采购网中国电力招标采购网http://www.dlztb.com上发布。
2、逾期送达的或者未按竞争性磋商文件要求密封的响应文件，采购人不予受理。
3、参与交易活动的投标人应提前下载《吉祥码》，并按要求进行注册绑定工作
4、投标人代表要按吉林省、长春市有关防疫规定，确保自身健康状况，参与现场交易活动的人员均应自觉做好个人防护，全程正确佩戴符合防疫规定的口罩，自觉保持安全间隔距离，自觉维护好场地卫生和秩序，不扎堆聚集，不喧哗闲聊，不随意走动，废弃口罩定点投放。如违反相关防疫规定，由投标人自行承担由此引起的一切后果。
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名称：中国国际贸易促进委员会吉林省委员会（本级）
地址：吉林省贸促会（长春市松江路51号）
联系方式：郑伟 0431-82758239
2.采购代理机构信息
名称：吉林精正工程咨询有限公司
地址：长春市经济技术开发区赛德广场彩晶大厦西门5楼
联系方式：刘宇 0431-81884705
| 注：投标人应提前下载《吉事办》，并按要求进行注册绑定工作。 “吉祥码”——吉林省防疫健康码，来了！ 一、什么是“吉祥码”？ “吉祥码”是吉林省数字吉林领导小组办公室为当前疫情推出的个人健康信息码，是方便您“码”上出行、“码”上办事等活动的个人“身份码”。依据防疫大数据信息核验结果分为绿码、黄码、橙码、红码四种颜色。 绿色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常的健康状态，依照防疫期间相关规定通行。
黄色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常，但现场测温异常（体温≥37.3℃）的健康状态，若体温恢复正常，经任意扫码员测温登记后可恢复绿色码。
橙色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例密切接触人员或依照防疫期间规定进行隔离人员的健康状态，若本人无新冠肺炎症状，隔离期满，且国家政务服务平台核验无异常可自动恢复绿色码。
红色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例的健康状态，依照我省防疫期间相关规定进行人员管控和“吉祥码”健康状态色调整。
二、如何获取您的“吉祥码”？ 第一步：登录微信“吉事办”小程序 ▼未注册微信“吉事办”小程序看这里 ①进入注册页面：长按下方二维码，直接进入注册页面。 ②完成注册并登录：填写注册手机号码，点击“获取验证码”按钮，在“验证码”一栏填写收到的短信验证码，点击“下一步”进行密码设置及实名验证。填写真实姓名及身份证号码，点击“注册”按钮完成注册并成功登录。 ▼已注册微信“吉事办”小程序看这里 微信搜索“吉事办”小程序或直接长按下方小程序二维码进入“吉事办”微信小程序，输入正确的用户名及密码即可登录成功。 第二步：点击首页“人人有码、码上行动”专栏“查看吉祥码”按钮获取吉祥码。 询标邮箱授权函（格式） 吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）： 本公司授权_ （邮箱号码）为本公司的唯一合法邮箱号码，就吉林省政府采购（采购单位名称+项目名称）（招标编号 ）的询标全权负责，以本公司名义处理一切与之有关的事务。该邮箱发送的有关澄清回复等内容，我均予以承认。 本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。 投标人印刷体名称（加盖公章）： 年 月 日 |
第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目竞争性磋商文件（一标段）.doc
第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目竞争性磋商文件（二标段）.doc
第十三届中国-东北亚博览会翻译服务项目竞争性磋商文件（三标段）.doc
说明：本页面提供的政府采购公告公示信由省级公共资源交易平台和各市（州）公共资源交易服务平台推送。发布责任和监督管理按《关于进一步规范招标采购公告和公示信息发布工作的通知》（吉政公办[2018]65号）要求执行。
ccgp